LIBOR à suivre - To be continued

Nous sommes nombreux à avoir travaillé sur le dossier du LIBOR, il y a quelques années. 

Des courtiers de plusieurs banques de haut niveau, se seraient concertés sur les taux d'intérêts applicables à la vente de monnaies étrangères.

Un de ces taux est le LIBOR qui signifie London Interbank Offered Rate. Tous les jours, ces courtiers réalisaient des plus-values conséquentes lors des achats/ventes de devises; et recevaient donc un bonus important. Poursuivis et condamnés, certains ont soutenu être un bouc émissaire : à qui profite le fruit de ces opérations financières ?  La crise financière de 2008 aurait justifié ces pratiques dans un contexte bancaire difficile.  Aujourd'hui, un des courtiers condamnés, Tom Hayes a obtenu la révision de son dossier par la Commission de revision des affaires pénales (CCRC ).  Affaire à suivre.

Many of us worked on the LIBOR issue a few years ago.
Brokers from several high-level banks were said to have discussed the interest rates applicable to the sale of foreign currencies.
One of these rates is LIBOR, which stands for London Interbank Offered Rate. Every day, these brokers made substantial capital gains on currency purchases and sales, and therefore received a substantial bonus. Prosecuted and convicted, some of them claimed to be scapegoats: who benefited from the fruits of these financial operations?  The 2008 financial crisis is said to have justified these practices in a difficult banking environment.  Today, one of the convicted brokers, Tom Hayes, has had his case reviewed by the Criminal Cases Review Commission (CCRC ).  To be continued.